希望回路新聞
Hope Circuit Newspaper
희망회로신문2025.09.
344✗546mm, 20p, b/w 1c print
<JP>
スクロールを止めて 刹那の想像を読む。
厳しい現実を前にして漠然とポジティブな未来を想像するための ネットミーム「希望回路」。その刹那の明るさを、流れて消える画面から紙面へと移した。ページを進めることで、希望がどこで生まれ、どこで強まるのかが、紙の上に輪郭を持ちはじめる。
<KR>스크롤을 멈추고 순간의 상상을 읽는다.
혹독한 현실 앞에서 막연히 긍정적인 미래를 상상하기 위한 밈 ‘희망 회로’. 그 순간의 밝음을, 순식간에 흐르며 사라지는 화면에서 종이로 옮겼다. 페이지를 넘길수록 희망이 어디서 탄생하고 어디서 강해지는지, 종이 위에 그 윤곽을 만들기 시작한다.
※この作品は、2022年大学卒業制作で作った「希望回路新聞」のオリジナル（韓国語版）を日本語版に翻訳すると同時に、内容や表現方法も刷新したものになる。
2022.05.
newspaper:391✗546mm, 24p, b/w 1c print
video:1920✗1080px, 00:15※이 작업은, 2022년 대학교 졸업전시에서 발표한 ‘희망회로신문'의 오리지널(한국어판)을 일본어판으로 번역함과 동시에, 내용과 표현 방법을 갱신한 것이다.
※PC RecommendLast Updated 2026.09.21
2026
新しい森 (folded forest), Fabric Book
AMAZING DESERT ISLAND, Book
Sum1 紅を, Book
MY ROUTE, Graphic
On the flow/흐르는 물에 기대어, Graphic
청과옥 신년 엽서・행택/ 新年ハガキ・タグ, Illustration
Run run run!, Graphic, Product
HOME SWEET HOME, Graphic, Illustration
瞬間をとどめて, Photography, Graphic
2025
Optical Journey, Product, Book
蒸発と循環, Photography, Graphic
What Ornaments Represent, Book
希望回路新聞/Hope Circuit Newspaper, Editorial
Scratch for New Year Chance!, Graphic
ちくまの錬金術, Graphic, Illustration
- 2024
食べずに読んだ, Illustration
qualle
Voyzzard
電気が消えた家, 新しい私の家, Phorography, Book
金 是延|キム シヨン(b.1999)は韓国出身のグラフィックデザイナー。2023年より東京を拠点に活動。3年間のデザイン実務経験を経て、2026年4月より東京藝術大学大学院美術研究科デザイン専攻修士課程に進学。モチーフから連想される視覚的な手がかりを用いた、身体を伴う表現手法を研究している。
김시연(b.1999)은 한국 출신의 그래픽 디자이너이다. 2023년부터 도쿄 거주. 3년간의 디자인 실무 경험 후, 2026년 4월부터 도쿄예술대학 대학원 미술연구과 디자인전공 석사 과정에 진학. 모티브로부터 연상되는 시각적인 단서를 활용한, 신체를 동반한 표현 방법을 연구하고 있다.
Siyon Kim(b.1999) is Designer, born in South Korea and living in Tokyo since 2023. Following three years of professional experience in the design industry, she began Master’s program in Design at Tokyo University of the Arts in April 2026. The research focuses on physical expressive methodologies that utilize visual cues derived through associations with specific motifs.
about (CV/JP)
about(CV/KR)
Email
Instagram
© 2026 Siyon Kim
All Rights Reserved © Siyon Kim 2026