瞬間をとどめて
Pause for the moment
2026 Calendar
2026.01.
A3(297*420mm)<JP>
一瞬をとどめて、周りへと視線をひらく。
カレンダーは流れていく時間をとどめる薄い装置である。 わたしたちはそれを毎日見つめながら、1年のどの時点にいるのか 位置を確認する。この作品では、その確認の瞬間を植物に渡す。 日常のどこかにあるが、大体は通り過ぎるものを、 時間と同様に紙面にとどめる。
<KR>
순간을 멈추고 주변을 향해 시선을 뻗는다.
달력은 흐르는 시간을 멈추게 하는 얇은 장치이다. 우리는 그것을 매일 바라보면서, 1년의 어느 시점에 있는지 위치를 확인한다. 이 작품에서는 그 확인 순간을 식물에게 전달한다. 일상 어딘가에 있지만 대체로 지나치는 것들을, 시간과 마찬가지로 종이에만 담는다.
カレンダーは時間という、目に見えない抽象的な存在をとどめる装置である。私たちはカレンダーを見ながら今日が何日か、先の予定は何かを確認する。 今回の制作は、この「確認する」という行為から出発している。
けれど、私たちが確認しているのは、日付や予定といった数字の情報が ほとんどだ。同じ一日を生きていても、光や季節の変化、足元の植物の気配は背景として通り過ぎてしまう。そこで本作では、確認の対象を日常の 背景—植物へ広げ、シアノタイプで光の痕跡として定着させた。紙面に 刻まれた植物の輪郭が、確認の視線を時間から日常の感覚へと導く。
달력은 시간이라는 눈에 보이지 않는 추상적인 존재를 담아두는 장치이다. 우리는 달력을 보면서 오늘이 며칠인지, 앞으로의 일정이 무엇인지 확인한다. 이번 제작은 이 ‘확인한다’는 행위에서 출발한다.
하지만 우리가 확인하는 것은 날짜나 일정 같은 숫자 정보가 대부분이다. 같은 하루를 살아도 빛과 계절의 변화, 발밑 식물의 기운은 배경으로 스쳐 지나가 버린다. 그래서 이번 작품에서는 확인 대상이 일상의 배경—식물로 확대되고, 청사진(cyanotype)으로 빛의 흔적으로 정착시켰다. 종이에 새겨진 식물의 윤곽이 확인 시선을 시간에서 일상의 감각으로 이끈다.
※PC RecommendLast Updated 2026.10.31
2026
新しい森 , Fabric Book
AMAZING DESERT ISLAND, Book
Sum1 紅を, Book
MY ROUTE, Graphic
On the flow/흐르는 물에 기대어, Graphic
청과옥 신년 엽서・행택/ 新年ハガキ・タグ, Illustration
Run run run!, Graphic, Product
HOME SWEET HOME, Graphic, Illustration
瞬間をとどめて, Photography, Graphic
2025
Optical Journey, Product, Book
蒸発と循環, Photography, Graphic
What Ornaments Represent, Book
希望回路新聞/Hope Circuit Newspaper, Editorial
Scratch for New Year Chance!, Graphic
ちくまの錬金術, Graphic, Illustration
- 2024
食べずに読んだ, Illustration
qualle
Voyzzard
電気が消えた家, 新しい私の家, Phorography, Book
金 是延|キム シヨン(b.1999)は韓国出身のグラフィックデザイナー。2023年より東京を拠点に活動。3年間のデザイン実務経験を経て、2026年4月より東京藝術大学大学院美術研究科デザイン専攻修士課程に進学。モチーフから連想される視覚的な手がかりを用いた、身体を伴う表現手法を研究している。
김시연(b.1999)은 한국 출신의 그래픽 디자이너이다. 2023년부터 도쿄 거주. 3년간의 디자인 실무 경험 후, 2026년 4월부터 도쿄예술대학 대학원 미술연구과 디자인전공 석사 과정에 진학. 모티브로부터 연상되는 시각적인 단서를 활용한, 신체를 동반한 표현 방법을 연구하고 있다.
Siyon Kim(b.1999) is Designer, born in South Korea and living in Tokyo since 2023. Following three years of professional experience in the design industry, she began Master’s program in Design at Tokyo University of the Arts in April 2026. The research focuses on physical expressive methodologies that utilize visual cues derived through associations with specific motifs.
about (CV/JP)
about(CV/KR)
Email
Instagram
© 2026 Siyon Kim
All Rights Reserved © Siyon Kim 2026