What Ornaments Represent2025.10.
149✗420mm, 112p, hardcover book<JP>何かを飾るためのイメージは、それ自体では意味を持たない。 ならば、正反対のイメージと入れ替わった部分があっても、そのまま機能するだろうか。
<KR>
무언가를 장식하기 위한 이미지는, 그 자체만으로는 의미를 가지지 않는다. 그렇다면, 정반대의 이미지와 뒤바뀐 부분이 있어도, 그대로 기능할 것인가.
Sometimes the whole mythological scene functions like a garment held out for the spectator-owner to put his arms into and wear. The fact that the scene is substantial, and yet, behind its substantiality, empty, facilitates the ‘wearing’ of it.
(Ways of Seeing (John Berger))
『Ways of Seeing』では、絵画の「主人公」は画面の中の人物ではなく、その前に立つ鑑賞者であると述べる。写真が登場する以前、油絵をはじめとする多くの絵画は、制作を依頼した人物の要望—自らの権力や地位の誇示—を反映している。画面上の要素すべては依頼人を飾るために存在しており、絵画だけでは完結した意味を持たない。
現代でも、美術館の絵画は「眺めるためのもの」であると同時に、鑑賞者を飾る背景にもなっている。こうした場面から私は、「権威や品位を示す装飾を正反対のものに替えても、鑑賞者はまだその絵に自己像を重ねるのか」という疑問を持つようになった。
『Ways of Seeing』에서는 그림의 ‘주인공’이 화면 속 인물이 아니라 그 앞에 서 있는 감상자라고 말한다. 사진이 등장하기 이전에, 유화 등을 포함한 많은 그림들은 제작을 의뢰한 인물의 요구—자신의 권력이나 지위의 과시—를 반영하고 있다. 화면상의 모든 요소는 의뢰인을 장식하기 위해 존재하며, 그림만으로는 완결된 의미를 갖지 않는다.
현대에도 미술관의 그림은 ‘감상하기 위한 것’일 뿐만 아니라, 관람자를 장식하는 배경이 되기도 한다. 이러한 상황을 보면서 나는 ‘권위나 품위를 나타내는 장식을 정반대로 바꾸어도, 감상자는 아직도 그 그림에 자신의 모습을 겹쳐 보는가’라는 의문을 갖게 되었다.
Click to see next page
※PC RecommendLast Updated 2026.10.31
2026
新しい森 , Fabric Book
AMAZING DESERT ISLAND, Book
Sum1 紅を, Book
MY ROUTE, Graphic
On the flow/흐르는 물에 기대어, Graphic
청과옥 신년 엽서・행택/ 新年ハガキ・タグ, Illustration
Run run run!, Graphic, Product
HOME SWEET HOME, Graphic, Illustration
瞬間をとどめて, Photography, Graphic
2025
Optical Journey, Product, Book
蒸発と循環, Photography, Graphic
What Ornaments Represent, Book
希望回路新聞/Hope Circuit Newspaper, Editorial
Scratch for New Year Chance!, Graphic
ちくまの錬金術, Graphic, Illustration
- 2024
食べずに読んだ, Illustration
qualle
Voyzzard
電気が消えた家, 新しい私の家, Phorography, Book
金 是延|キム シヨン(b.1999)は韓国出身のグラフィックデザイナー。2023年より東京を拠点に活動。3年間のデザイン実務経験を経て、2026年4月より東京藝術大学大学院美術研究科デザイン専攻修士課程に進学。モチーフから連想される視覚的な手がかりを用いた、身体を伴う表現手法を研究している。
김시연(b.1999)은 한국 출신의 그래픽 디자이너이다. 2023년부터 도쿄 거주. 3년간의 디자인 실무 경험 후, 2026년 4월부터 도쿄예술대학 대학원 미술연구과 디자인전공 석사 과정에 진학. 모티브로부터 연상되는 시각적인 단서를 활용한, 신체를 동반한 표현 방법을 연구하고 있다.
Siyon Kim(b.1999) is Designer, born in South Korea and living in Tokyo since 2023. Following three years of professional experience in the design industry, she began Master’s program in Design at Tokyo University of the Arts in April 2026. The research focuses on physical expressive methodologies that utilize visual cues derived through associations with specific motifs.
about (CV/JP)
about(CV/KR)
Email
Instagram
© 2026 Siyon Kim
All Rights Reserved © Siyon Kim 2026